目录

  1. 介紹
  2. 防衛空間
  3. 鄰居
  4. 緊急應變計劃
  5. 停電
  6. 加固您的住宅
  7. 寵物

介紹

介紹標頭圖片,顯示 PG&E 工人正在維修電線

歡迎來到安全行動中心

為了因應不斷升高的森林火災威脅,加州人民必須齊心協力以確保我們的家園和社區做好準備,擁有更強大的應變能力。本「安全行動中心」包含許多實用資訊,幫助您了解森林火災風險以及在緊急狀況發生期間和前後如何保護家人安全。 


防衛空間

插圖顯示一棟被樹木圍繞的住宅,周圍以數字 1、2、3、4、5、6 標出重要防衛空間。

加州法律規定,住宅和結構體四周 (或至物業界線之間) 必須保留 100 英呎的防衛空間。*

*請參閱加州法律 PRC 4291

如何為住宅做好

森林火災準備

由於加州的森林火災威脅持續升高,我們都必須採取行動來保護我們的住宅和商業。

間距寬敞的植物圖示,以及防火線的圖示
 。

防衛空間設立要點

1 在您栽種的植被之間留出空間。這類空間可以阻斷火災蔓延路徑。

2 利用車道、碎石步道或草坪等建立「防火線」。

修剪後的殘枝樹葉丟入桶內的圖示, 以及割草機的圖示。

3 迅速清除修剪後的殘枝樹葉和其他碎片,尤其是直徑小於 4 英吋的枝幹。

4 將草修剪至不超過 4 英吋的高度;在上午 10 時以前割草,並且絕不要在炎熱或風大的日子割草。考慮用手持式割草機割草。

葉子和細枝的圖示,以及較低樹枝的圖示。

5 清除表面雜物,例如葉子、針葉、細枝、樹皮、毬果和果莢。

6 清除離地面至少六英呎內的較低樹枝。

插圖顯示一棟可防範森林火災的住宅,周圍以數字 7、8、9、10、11、12 標出重要防衛空間。


雨水槽中有樹葉的圖示,以及木材堆和丙烷桶的圖示。

7 清除雨水槽內的枯葉和針葉,使其保持暢通。

8 清除家中易燃物,例如木材堆或丙烷桶。

涼亭家具的圖示,以及防火植物的圖示。

9 從樹木和灌木處隔離可能引火的物品,包括涼亭上的家具或鞦韆等。

10 巧妙地利用防火植物造景。如選對植物,還能省水和提高物業價值。 

樹枝懸垂在屋頂上方的圖示,以及電線附近有矮灌木的圖示。

11 修剪懸垂在屋頂上方的樹枝。

12 輸電線附近只能栽種較不長的低矮灌木或樹木。


欲知更多防衛空間設立要點,請瀏覽 READYFORWILDFIRE.ORG


鄰居

幾棟建築物和一棵樹的插圖。

發生緊急狀況時,我們經常仰賴第一線應變人員 — 消防員、警察、緊急醫護技師 — 提供救援。但是,在森林火災或地震等大範圍災害中,一個社區的緊急應變資源可能相當吃緊而不敷所需。專業援助可能需要幾小時、甚至幾天才會抵達。

在這類情況下,社區民眾一定要團結同心 — 鄰居互相幫助。

章節標頭和社區中一群鄰居的插圖。

請了解您在災害發生前後及其間可以如何幫助鄰居。

章節標題


多認識您的鄰居

社區應變災害的第一步顯然是先認識其他社區成員。了解哪些鄰居是長者、殘疾人士或其他可能較需要幫助的居民。如此一來,當災害發生時,您就知道先從哪一戶開始查看鄰居狀況。


除此之外,了解哪些鄰居擁有特別技能 (如醫學訓練) 或者可協助救難的工具或設備,也能派上用場。


章節標題


攜手合作

讓社區成員參與並分享災害應變準備資訊。根據聯邦疾病管制中心 (CDC) 統計,「53% 的人會透過和鄰居、朋友或家人交談而獲得應變準備資訊。」請利用社區網絡分享關於緊急狀況的最新消息。


攜手合作讓您的社區具備更強應變能力。當火災發生時,整個鄰里的力量取決於社區最弱的一環。對許多鄰里而言,鄰居很可能需要攜手合作,才能確保每個結構物都有 100 英呎緩衝區的防衛空間保護。

一棟房屋和有陽光照射花園的插圖。

章節標題


社區應變準備

國土安全部 (Department of Homeland Security) 的「社區應變準備工具包」(Community Preparedness Toolkit) 提供一份逐步指南,說明如何讓您的社區具備更強大的應變能力。


請查閱您的社區內其他地方的緊急應變計劃,如學校或宗教聚會所。在一些緊急狀況下,這些地方可能是大批需要幫助的民眾集合之處。在其他狀況下,這些地方可能是救災資源的集中設站地點。

兩棟建築物中間有遊樂場、一棵樹和雲朵的插圖。'

章節標題


社區緊急應變小組 (Community Emergency Response Team, CERT)

CERT 是一項針對防災準備進行培訓和組織義工的計劃。CERT 義工的學習項目包括火災安全、輕型搜索和救援、災害醫療,以及接到救災動員令時能執行的其他工作,讓專業緊急變人員能專心處理較繁複的任務。CERT 類型的計劃在三藩市叫作「鄰里緊急應變小組」(Neighborhood Emergency Response Team, NERT);在屋崙 (奧克蘭) 市叫作「屋崙 (奧克蘭) 市社區緊急應變計劃」(Communities of Oakland Respond to Emergencies, CORE)。

若要查詢您當地的 CERT 培訓課程,請點選此處。 

章節標題


確保您做好準備

請記住,幫助社區做好緊急應變準備的最佳做法,就是扛起個人責任,確保您和家人都做好準備。


個人做好準備看起來對整個社區沒有太大幫助,但您做的每一件事,都能讓您或家庭成員更不容易成為受災者,因而讓緊急變人員更有機會去幫助別人。


欲知更多如何做可幫助鄰居,請瀏覽 READY.GOV/NEIGHBORS


緊急應變計劃


章節標頭和插圖式橫幅。

我怎樣為緊急狀況或停電做好準備?

每位 PG&E 用戶都必須知道的7件事

數字一和一個注意標誌的插圖。


您註冊接收停電警報通知了嗎?請前往 pge.com/mywildfirealerts 更新您的聯絡資訊


數字二和一個背包的插圖。


您是否備妥一個裝有不易腐敗食物的緊急逃生包、每天一加侖的水、藥品、手電筒和電池?在此處下載緊急狀況核對清單


數字三和一台發電機的插圖。


如果您有一台發電機,可安全運作嗎?在此處下載發電機安全資料單。


數字四和一份地圖的插圖。


您是否已為家人或室友訂定疏散時的會合地點?確保您規劃一個備用地點,以免首選地點無法抵達。


數字五和一隻狗與提箱的插圖。


您是否為全家人 (含寵物) 制訂了一份個人安全計劃


數字六和一支手機正在充電的插圖。


您的手機是否已完全充電?可考慮在緊急用品包內多加一個使用乾電池的攜帶式充電器,以防電力用盡。


數字七和一輛車在車庫中且車庫門打開的插圖。


您是否知道如何手動打開車庫門?點選此處以了解方法此處


停電


包含蠟燭、手電筒和桶裝水的背景圖片。

包含蠟燭、手電筒和桶裝水的背景圖片。

電線、水和路障的圖示,以及商店、自動提款機和政府建築物的圖示。

我們常忘了自己多麼依賴電力。以下是您應該思考的一些問題:

通訊、供水、交通可能中斷

零售業、超市、加油站、自動提款機和其他服務可能關閉

魚、水和牛奶受污染的圖示,以及醫療器材的圖示。

可能導致食物腐敗、供水污染

可能無法使用醫療器材

一間廚房中央有保冷小冰箱和醫療設備的插圖。

如何在停電期間保護自己和他人

電冰箱和冷凍庫的圖示,以及烤麵包機和微波爐的圖示。

保持冷凍庫和電冰箱關閉。

電冰箱可保持食物冷卻約四小時。裝滿的冷凍庫可保持冷度約 48 小時。如有需要,可使用裝冰塊的保冷箱。用溫度計監控溫度。

將電器、設備或電子用品的開關關掉或插頭拔掉。

電力恢復時的短暫「電湧」或「突波」可能造成器具損壞。 

罐頭食品的圖示,一個裝滿藥品的保冰箱和醫療器材的圖示,以及社區建築物的圖示。

儲備不需要冷藏的食物

為需要冷藏的藥品或需要用電的醫療器材制訂備援計劃。

當天氣極熱或極冷時,前往社區內有電的地方 (若安全許可)。

發電機放在室外且距離窗戶 20 英呎的插圖,以及一台發電機的圖示。

避免一氧化碳中毒。

發電機、露營爐或炭烤爐永遠只能在室外使用,並且需要距離窗戶至少 20 英呎。千萬不要用煤氣爐或烤箱為您的家供暖。

欲知更多有關發電機的安全資訊,請瀏覽 PREPAREFORPOWERDOWN.COM一個人在年長鄰居門外查看的插圖和圖示。

查看您的鄰居。

年長者和幼兒特別容易受到極端溫度的傷害。

alt="一間廚房的插圖。"

如何在停電後確保安全

冷藏食物的圖示,以及一瓶藥品打開的圖示。

有疑慮,就丟棄

任何食物暴露在溫度 40 度或以上達兩小時或更久,或者氣味、顏色或質地異常時,請務必全部丟棄。

如果停電超過一天,請丟棄任何應冷藏的藥品 (除非藥品標籤上另有指示)。

如果該冷藏藥品是維持生命所必需,請諮詢醫生和藥劑師,並且只能使用至您拿到新的藥品為止。

欲知更多停電準備做法,請瀏覽 FEMA.GOV加州和一個公共安全斷電計劃開關鈕的插圖。

公共安全斷電

為了確保社區安全,若預計將發生極端情況,PG&E 可能需要切斷電力。

這項全州範圍的計劃名為「公共安全斷電」(Public Safety Power Shutoff) 計劃。


欲知更多關於「公共安全斷電」事件以及如何做好停電準備等資訊,請瀏覽 PREPAREFORPOWERDOWN.COM


加固您的住宅

森林火災背景圖片。

雖然森林火災的摧毀路徑看似無跡可循,但您可以採取一些行動來提高家園倖免於難的機會。


在 2008 年,加州針對高火災風險區住宅實施了新的建築物防火標準。

一項針對 2018 年營溪大火 (Camp Fire) 沿途住宅分析證實這些措施的效果:在 2008 年以前興建的住宅僅有 18% 未受損,而 2008 年以後興建的住宅則有 51% 完好無損。

一棟住宅幾乎不可能做到完全防火,但您可以提高房屋的火災防衛能力。根據《加州建築法》第 7A 章 (California Building Code Chapter 7A) 和加州消防局 (CAL FIRE) 及其他防災專家的建議,您可以採取以下措施為您的住宅加固。

黃色住宅有紅色大門的插圖。

從天而降的星火

當森林火災發生時,您的住宅所面臨最大威脅通常是飛揚的餘燼。隨風飄散的餘燼可能燒毀距離森林火災一英哩遠的住宅,引燃迅速蔓延的的火焰。

屋頂的圖示、屋頂下面的圖示,以及房屋外牆的圖示。

屋頂

將木板或木瓦屋頂更換成不易燃材料,例如瀝青、陶瓦、金屬或石板瓦。

屋簷和拱腹 (位於屋頂下面)

使用防燃材料保護屋簷和拱腹;注意,從屋頂一路到地基都使用這類材料。


當使用防燃材料替換木質壁板產品時;注意,從屋頂一路到地基都使用這類材料。

房屋內部有沙發和狗門的插圖。

保護屋內設備

您的屋頂或許防火,但屋頂下的部分可能不是如此。當餘燼飄入屋內時,諸如家具、地毯和其他數不清的家用品都有危險。重點是考慮餘燼可能從房屋的哪些開口進入,並且做好防護措施。

通風口的圖示、煙囪的圖示,以及狗門的圖示。

通風口

通風口要用 ⅛ 至 ¼ 英吋孔洞的金屬網罩住。

煙囪

使用 ⅜ 至 ½ 英吋孔洞的金屬網罩住煙囪和火爐管排氣口,以防餘燼進入而引燃火焰。

寵物門

確實將寵物門關好,且在火災季節期間一直關上。

車庫門的圖示、窗戶的圖示,以及磁磚和瓦片剝落的圖示。

車庫門

使用防風雨條封住車庫門等開口四周縫隙。

窗戶

窗戶可能因森林火災高熱而破裂,因此形成一個開口並讓餘燼飄入。請安裝雙層玻璃窗,其中一層必須是強化玻璃,以降低破裂機率。

剝落的磁磚和瓦片

重新換上剝落的磁磚或瓦片,修補屋頂或外牆開口。

一棟紅色房屋有門廊,且附近有木材堆、丙烷桶和樹木的插圖。

由內而外做好防護

事實證明,隔壁失火與家中失火一樣危險。確保您的住宅方圓五英呎內所有物品均可防火。

雨水槽的圖示,以及涼亭頂篷的圖示。

雨水槽

不要讓枯枝落葉堆積在房子的雨水槽內。您可以為雨水槽加裝篩網或罩子,預防葉子或針葉堆積,並且務必定期清理。

涼亭頂篷

涼亭頂篷應使用與屋頂一樣的防燃材料。

露台的圖示,以及木材堆和丙烷桶的圖示。

露台

露台是餘燼可能落入的另一個大型面積區域。除了採用防燃露台材料外,請務必防止雜物堆積在露台表面或下方。

易燃物

丙烷桶和木材堆應搬到離住宅遠一點的地方。將有機覆蓋植物和易燃植物更換成不易燃的替代品。

木圍籬和石頭屏障的圖示。

圍籬

使用防燃或不可燃的圍籬材料。用金屬或石頭屏障將您的房屋與木圍籬隔開。

一棟住宅有 30 英呎 Zone 1 防衛空間和 100 英呎 Zone 2 防衛空間的插圖。

建立一個防衛空間

在房屋四周建立一個緩衝區,以防受到森林火災波及,這點很重要。防衛空間區域應從建築物和結構物向外延伸 100 英呎。

防衛空間分區的圖示,以及植床四周被石頭步道圍繞的圖示。

庭院維護和植物間距

CAL FIRE 針對 Zone 1 和 Zone 2 住宅制訂了一套房屋四周維持防衛空間的指導方針 (Zone 2 最遠 30 英呎;Zone 2 最遠 100 英呎)。

防火造景

巧妙地運用防火植物和材料,可以讓火災較不容易蔓延到您的住宅。石頭步道類的設計可形成一條防火牆,保護您的住宅不受燃燒的草地波及。

打開的車庫與鏟子、耙子、滅火器、水桶和水管的插圖。

當個好鄰居

當火災發生時,整個鄰里的安全經常取決於其中最弱的一環,因為每棟著火的住宅都會成為另一棟住宅的引火源,對他人造成威脅。在許多地區,當住宅四周的 100 英呎防衛空間越界至鄰居庭院時,這種問題尤其容易發生,反之亦然。

除了採取上述住宅加固措施外,以下步驟也能幫助您更快應變緊急火災狀況。

滅火器、鏟子、水桶和耙子的圖示,以及水管的圖示。

滅火器

每棟住宅都應備有滅火器,以便在小火變大前及時撲滅。鏟子、耙子或水桶等工具也有助於阻止火勢蔓延。

水管

考慮準備多條可涵蓋住宅或物業每一個角落的灑水管。

車道清空的圖示。

緊急通道

消防車和救護車需要能夠接近您的住宅。請修剪懸垂在車道或出入道路上面的樹木或灌木。確保從馬路上可看到您的地址。

欲知更多住宅加固方法,請瀏覽 READYFORWILDFIRE.ORG


寵物

包含幾隻狗、一隻兔子、一隻蜥蜴和一隻鳥的寵物圖片。

別忘了為您的寵物擬訂一套計劃!

緊急用品包的項目符號清單。

森林火災、地震和水災可能在一瞬間改變您的一生。請務必在災害來襲前預先做好準備,並且將您的寵物納入計劃中。

您可以先替寵物準備一個緊急用品包,裡面包括:

一星期的食物

一加侖的水

藥品和目前使用的處方

健康和醫療記錄 (包括登記文件)

您和寵物同框的近期照片

一個可以讓您的寵物舒服窩在裡面幾天的寵物袋,以防您進不了家門

一份列有寵物友善酒店和朋友的電話號碼名單

獸醫師的姓名、地址和電話號碼

適當的寵物身分證明

包含水、藥品、食物和提箱等項目的寵物緊急用品包圖片。

寵物身分證明小技巧

放入一張列有您聯絡資訊的標籤,以及一張列有一位不是住在您鄰近地區的親友姓名和電話號碼的標籤


欲知更多為寵物擬訂計劃的做法,請瀏覽 HUMANESOCIETY.ORG