Table de Contenido

  1. Introducción
  2. Espacio defendible
  3. Vecinos
  4. Plan de emergencia
  5. Apagón eléctrico
  6. Proteja su hogar
  7. Mascotas

INTRODUCCIÓN

Encabezado de introducción con imagen de un trabajador de PG&E dándole servicio a cables eléctricos.

Bienvenido al Centro de Medidas de Seguridad Con el fin de enfrentarse a la creciente amenaza que representan los incendios, los Californianos deben trabajar juntos para asegurarse de que nuestros hogares y comunidades estén mejor preparados y sean más resistentes. El Centro de Medidas de Seguridad contiene información útil acerca de los peligros de los incendios y lo que usted puede hacer antes, durante y después de una emergencia para proteger la seguridad de su familia.


ESPACIO DEFENDIBLE

Ilustración de una casa rodeada de árboles con espacios defendibles clave marcados con los números 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Las leyes de California exigen que exista un espacio defendible de 100’ alrededor de los hogares y estructuras (o de la línea de la propiedad).* *Se refiere a la ley de California PRC 4291 Cómo preparar su hogar CONTRA INCENDIOS A medida que la amenaza de incendios forestales en California sigue creciendo, es importante que tomemos medidas para proteger nuestros hogares y negocios.

Ícono de vegetación muy separada, e ícono de un espacio despejado.

SUGERENCIAS PARA CREAR UN ESPACIO DEFENDIBLE

1 Deje espacio entre la vegetación sembrada. Ese espacio puede evitar senderos que permiten que los incendios se propaguen.

2 Elabore “frenos para el combustible” tales como caminos, senderos de grava o jardines.

Ícono de recortes de árbol desechados en recipientes, e ícono de una podadora de césped.

3 Deseche rápidamente los recortes de árboles y otros desechos vegetales, sobre todo los que tengan un diámetro de menos de 4 pulgadas.

4 Corte el césped a una altura máxima de 4 pulgadas, podándolo antes de las 10 a.m. y nunca en días muy calientes o cuando haya mucho viento. Considere la posibilidad de cortar el césped con una recortadora de hilo.

Ícono de hojas y ramas, e ícono de ramas inferiores de un árbol.

5 Retire la basura de la superficie, como hojas, agujas de pino, ramas, corteza, piñas de árboles y vainas.

6 Recorte las ramas bajas de los árboles a una distancia de al menos seis pies del suelo.

Ilustración de hogar con espacios defendibles para proteger en caso de incendio marcado con los números 7, 8, 9, 10, 11, 12.


Ícono de hojas en una canaleta de desagüe pluvial, e ícono de una pila de leña y un tanque de propano.

7 Mantenga despejados los conductos de desagüe retirando las hojas muertas y las agujas de pino.

8 Conserve alejados de su hogar los materiales inflamables, tales como pilas de leña o tanques de propano.

Ícono de muebles de patio, e ícono de una planta resistente al fuego.

9 Separe de los árboles y arbustos los artículos que puedan encenderse. Esto incluye cosas como muebles de jardín o juegos de columpios.

10 Use estratégicamente las plantas resistentes al fuego. Las más apropiadas también conservan agua e incrementan el valor de su propiedad. 

Ícono de ramas colgantes sobre el techo, e ícono de un arbusto bajo cerca de una línea eléctrica.

11 Recorte las ramas que cuelguen sobre el techo.

12 Solo siembre arbustos y árboles de bajo crecimiento cerca de las líneas de distribución.

SI DESEA OBTENER SUGERENCIAS ADICIONALES PARA CREAR UN ESPACIO DEFENDIBLE, VISITE READYFORWILDFIRE.ORG


VECINOS

Ilustración de edificios y un árbol.

Durante una emergencia, con frecuencia dependemos del personal de primera respuesta —bomberos, policías, técnicos de emergencia médica— para recibir ayuda. Pero durante un desastre extendido como un incendio forestal o un terremoto, es muy probable que los recursos de respuesta de emergencia de una comunidad estén ocupados más allá de su capacidad. Podrían pasar horas, o inclusive días, antes de la llegada de ayuda profesional. En esas situaciones, es esencial reunirnos como comunidad — VECINOS QUE AYUDAN A SUS VECINOS.

Encabezado de sección e ilustración de los vecinos de una comunidad

Entérese de lo que puede hacer antes, durante y después de un desastre para ayudar a sus vecinos.

Título de la sección

CONOZCA A SUS VECINOS

Obviamente, el primer paso al responder a un desastre como comunidad es conocer de antemano a los otros miembros de la comunidad.Tenga presente a los vecinos de edad avanzada, discapacitados o que por algún otro motivo podrían requerir de ayuda adicional. De esta manera, usted sabrá dónde empezar a verificar las condiciones de sus vecinos después de un desastre.


También es bueno saber si cerca de su hogar hay personas con capacidades especiales, como capacitación médica o herramientas y equipo que podría salvarle la vida a alguien.

Título de la sección

TRABAJAR JUNTOS

Hable con los miembros de su comunidad con el fin de compartir información sobre los preparativos para enfrentarse a un desastre. Según la CDC, “el 53 por ciento de las personas reciben información de preparación a través de conversaciones con sus vecinos, amigos y familiares”. Use redes comunitarias para comunicar información actualizada sobre las emergencias.


Trabajen juntos para que su comunidad esté mejor protegida. Durante un incendio, la fortaleza de toda una comunidad podría depender del eslabón más débil. En muchas comunidades, es probable que los vecinos tengan que trabajar juntos para asegurarse de que todas las estructuras estén protegidas por una zona de defensa de 100 pies como espacio defendible.

Ilustración de una casa y jardín comunitario con el sol brillando

PREPARATIVOS DE LA COMUNIDAD

La caja de herramientas para preparativos de la comunidad del Departamento de Seguridad Nacional proporciona una guía paso a paso para proteger mejor a la comunidad.


Consulte los planes de emergencia de otros lugares de su comunidad, como escuelas y centros de lugares de adoración.



Durante algunas emergencias podría haber un gran número de personas congregadas en esas áreas que podrían requerir ayuda. En otras situaciones, estos lugares podrían convertirse en centros de organización y de recursos para combatir desastres.

Ilustración de dos edificios, patio de recreo compartido, un árbol y nubes

EQUIPO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA DE LA COMUNIDAD (CERT)

CERT es un programa de orientación que capacita y organiza a voluntarios sobre preparativos para enfrentarse a un desastre. Los voluntarios de CERT aprenden cosas como seguridad contra incendios, búsqueda y rescate sencillos, ayuda medica, y otras funciones que pueden desempeñar cuando los llaman después de un desastre y así para permitirle al personal profesional de respuesta de emergencia que se concentre en tareas más complejas. Los programas como CERT también reciben el nombre de Equipo de Respuesta de Emergencia de la Comunidad (NERT) en San Francisco o Comunidades de Oakland Responden a las Emergencias (CORE) en Oakland, California.


PARA ENCONTRAR CAPACITACIÓN SOBRE CERT EN SU ÁREA, HAGA CLIC AQUÍ

Título de la sección

Asegúrese de estar preparado

Recuerde que lo mejor que puede hacer a fin de ayudar a su comunidad a prepararse para una emergencia es asumir la responsabilidad personal de asegurarse de que usted y su familia estén preparados.


Podría parecerle que estar preparado individualmente no es muy útil para la comunidad en general, pero todo lo que usted pueda hacer para que sea menos probable que usted o un familiar se conviertan en víctimas de un desastre, permite que sea más probable que el personal de respuesta de emergencia pueda ayudar a otras personas.


PARA OBTENER IN INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LO QUE PUEDE HACER PARA AYUDAR A SUS VECINOS, VISITE READY.GOV/NEIGHBORS.


PLAN DE EMERGENCIA

Encabezado de la sección con banner ilustrado.

¿CÓMO PUEDO PREPARARME PARA UNA EMERGENCIA O APAGÓN ELÉCTRICO?

7 cosas que cada cliente de PG&E necesita saber

El número uno con ilustración de un aviso de precaución.

¿Te has registrado para recibir alertas de cortes? Actualice su información de contacto en pge.com/mywildfirealerts

El número dos con ilustración de una mochila.

¿Tiene usted listo un paquete con alimentos no perecederos, un galón de agua por persona por día, medicamentos, linternas y baterías? Descargue una lista de verificación de emergencia aquí.

El número tres con ilustración de un generador.

Si tiene un generador, ¿puede ser operado de una manera segura? Descargue la hoja de datos de seguridad del generador aquí.

El número cuatro con ilustración de un mapa.

¿Han designado un lugar en donde su familia o compañeros de vivienda puedan reunirse en caso de evacuación? Asegúrese de planificar un segundo lugar en caso de que el sitio primario sea inaccesible.

El número cinco con ilustración de un perro y su jaula.

¿Tiene un plan de seguridad personal para todos los miembros de su familia, incluyendo sus mascotas?

El número seis con ilustración de un teléfono cargándose.

¿Están completamente cargados sus teléfonos móviles? Considere la posibilidad de agregar un cargador portátil de baterías a su kit de emergencia en caso de que el suministro eléctrico haya sido interrumpido.

El número siete con ilustración de un auto en una cochera con la puerta abierta.

¿Sabe cómo abrir la puerta de la garaje manualmente?


APAGÓN ELÉCTRICO

Imagen de fondo con vela, linterna y galones de agua.

Esté preparado para un apagón

Los apagones prolongados pueden afectar a toda la comunidad


Con frecuencia olvidamos cuánto dependemos de la electricidad. Estas son algunas cosas que usted debe tomar en consideración:

Ícono ilustrado de cables eléctricos, agua y barricada, e ícono de una tienda, un ATM y un edificio de gobierno.

Podrían afectarse las comunicaciones, el suministro de agua, el transporte

Podrían cerrar negocios al menudeo, tiendas de alimentos, gasolineras, cajeros ATM y otros servicios

Ícono ilustrado de pescado contaminado, agua y leche, e ícono de dispositivos médicos

Podrían echarse a perder alimentos, contaminación del agua

Podría prevenirse el uso de dispositivos médicos

Ilustración de una cocina con una hielera y equipo médico al centro.


CÓMO PROTEGERSE USTED MISMO Y A OTRAS PERSONAS DURANTE UN APAGÓN

Ícono ilustrado de un refrigerador y congelador, e ícono de un tostador y horno de microondas.

MANTENGA CERRADAS LAS PUERTAS DE LOS CONGELADORES Y REFRIGERADORES.

El refrigerador mantiene fríos los alimentos durante unas cuatro horas. Un congelador lleno conserva la temperatura durante alrededor de 48 horas. Use hieleras con hielo de ser necesario. Monitoree las temperaturas con un termómetro.

APAGUE O DESCONECTE LOS APARATOS ELÉCTRICOS, EL EQUIPOS O LOS APARATOS ELECTRÓNICOS.

El suministro eléctrico podría regresar con “sobrecargas” o “picos” momentáneos que podrían ocasionar daños. 


Ícono ilustrado de comida enlatada, ícono de hielera con medicinas y dispositivo médico, e ícono de un edificio comunitario


USE ALIMENTOS QUE NO REQUIERAN REFRIGERACIÓN


UTILICE PLANES ALTERNATIVOS PARA REFRIGERAR MEDICAMENTOS O DISPOSITIVOS MÉDICOS QUE DEPENDAN DE LA ELECTRICIDAD.


ACUDA A UN LUGAR COMUNITARIO QUE TENGA SUMINISTRO ELÉCTRICO CUANDO EL CALOR O EL FRÍO SEAN EXTREMOS (SI ES SEGURO HACERLO).

Ilustración de un generador ubicado afuera y a 20 pies de distancia de una ventana, e ícono de un generador.


EVITE LA INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO.

Los generadores, estufas de campamento o parrillas de carbón siempre deben utilizarse en exteriores y a una distancia de al menos 20 pies de las ventanas. Nunca utilice una estufa de gas o el horno para calentar su hogar.

Obtenga información adicional acerca de la seguridad de los generadores visitando prepareforpowerdown.com

Ilustración e ícono de una persona en la puerta viendo cómo está un vecino de edad avanzada.

VEA CÓMO ESTÁN SUS VECINOS. Los adultos mayores y los niños pequeños son particularmente vulnerables a las temperaturas extremas.

Ilustración de una cocina.


CÓMO PERMANECER SEGURO DESPUÉS DE UN APAGÓN

Ícono ilustrado de comida refrigerada, e ícono de una botella de medicinas abierta.

CUANDO TENGA ALGUNA DUDA, DESÉCHELO

Deseche toda la comida que haya sido expuesta a temperaturas por encima de 40 grados o más durante dos horas o más, o la comida que tenga un olor, color o textura extraños.

SI LA INTERRUPCIÓN EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO DURA MÁS DE UN DÍA, DESECHE TODOS LOS MEDICAMENTOS QUE DEBAN SER REFRIGERADOS (A MENOS QUE LA ETIQUETA DE LA MEDICINA INDIQUE LO CONTRARIO).

Si una vida depende de medicamentos refrigerados, consulte a su médico o farmacéutico y consuma el medicamento solo hasta que disponga de un nuevo suministro.


PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO PREPARARSE PARA UN APAGÓN VISITE

FEMA.GOV


Ilustración de California con un botón de encendido para la iniciativa Interrupción Eléctrica para la Seguridad Pública


Con el objetivo de conservar la seguridad en las comunidades, PG&E podría tener que interrumpir el suministro eléctrico cuando se hayan pronosticado condiciones extremas.


Esta iniciativa estatal recibe el nombre de Interrupción del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública.

Para obtener información adicional acerca de los eventos de Interrupción del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública y cómo prepararse para los apagones, visite prepareforpowerdown.com.


PROTEJA SU HUGAR

Imagen de fondo de un incendio.

Aunque el camino de destrucción creado por un incendio forestal podría parecer un suceso al azar, hay una serie de medidas que puede tomar para mejorar la probabilidad de supervivencia de su hogar.

En 2008, California implementó nuevos estándares de construcción con resistencia al fuego para los hogares en regiones susceptibles a sufrir incendios forestales.


Un análisis de los hogares que se encontraban en el camino del incendio de Camp en 2019 demostró la eficacia de estas medidas: solo el 18 por ciento de los hogares construidos antes de 2008 quedaron libres de daños, en comparación con el 51 por ciento de los hogares construidos después de 2008.


Es casi imposible lograr que un hogar esté completamente protegido contra los incendios, pero usted puede hacer que su hogar sea más resistente al fuego. En base al Capítulo 7A del Código de Construcción de California y a las recomendaciones de CAL FIRE y otros expertos en prevención de incendios, estas son algunas medidas que usted puede tomar para proteger su hogar.

Ilustración de una casa amarilla con una puerta roja.

EMPIECE DESDE ARRIBA

Durante un incendio, lo más probable es que la amenaza más grande para su hogar provenga de las brasas que vuelan con el viento. Las brasas impulsadas por el viento pueden destruir hogares a una distancia de hasta una milla de un incendio, encendiendo un fuego que puede extenderse rápidamente.

Ícono ilustrado de un techo, icono de la parte inferior de un techo e ícono de las paredes de una casa.

Tejado reemplace los techos de madera o tejas con materiales no inflamables como asfalto, arcilla, metal o pizarra.

ALEROS Y PARTES INFERIORES DEL TEJADO

Proteja los aleros y las partes inferiores del tejados con materiales resistentes a la ignacioón o no combustibles

PAREDES

Cuando reemplace productos de revestimiento de madera con materiales resistentes a la ignición, recuerde que debe extender el uso de estos materiales desde el tejado hasta los cimientos

Ilustración del interior de una casa con un sofá y una puerta para mascotas.

PROTEJA LO QUE SE ENCUENTRA DENTRO DE SU HOGAR

Su techo puede estar protegido contra el fuego, pero es muy probable que ese no sea el caso con respecto a lo que se encuentra debajo de él. Artículos como muebles, alfombras e innumerables artículos de su hogar corren peligro cuando las brasas ingresan al interior de su vivienda. Lo importante es considerar las aperturas potenciales a través de las que podrían entrar brasas a su hogar y evitar que entren.

Ícono ilustrado de una ventila, ícono de una chimenea e ícono de una puerta para mascotas.

VENTILAS

Las aberturas de las ventilas deberán estar cubiertas con una malla metálica de 1/8 a 1/4 de pulgada.

CHIMENEA

Cubra la chimenea y los tubos de escape con una malla metálica de 3/8 a 1/2 pulgada para evitar que las brasas entren a su hogar y enciendan un fuego.

PUERTA PARA MACOTAS

Asegúrese de que la puerta para mascotas cierre correctamente y permanezca cerrada durante la temporada de incendios.

Ícono ilustrado de la puerta de una cochera, ícono de una ventana e ícono de tejas o baldosas faltantes en el techo

PUERTAS DEL GARAJE

Utilice material aislante para sellar huecos alrededor de los puntos de ingreso, como las puertas del garaje.

VENTANAS

El calor de un incendio puede provocar que se rompan las ventanas, creando una abertura por la que pueden entrar las brasas a su hogar. Instale ventanas con doble vidrio y que uno de ellos sea de vidrio templado con el fin de reducir la probabilidad de que se rompa.

LOSAS Y TEJAS FALTANTES

Rellene las aberturas y revestimientos de su hogar reemplazando las tejas o losas faltantes.

Ilustración de una casa roja con un porche y pila de leña, tanque de propano y árboles cercanos

NO SE OLVIDE DEL EXTERIOR

Un fuego que arde junto a su hogar puede resultar tan peligroso como un fuego en el interior. Asegúrese de que los artículos que se encuentran a una distancia de cinco pies o menos de su hogar sean resistentes al fuego.

Ícono ilustrado de canaletas de desagüe pluvial e ícono de una cubierta de patio.


CANALETAS PLUVIALES

No permita que se acumulen desechos vegetales dentro de las canaletas pluviales que estén unidas a su vivienda. Puede evitar la acumulación de hojas o agujas de pino protegiendo o cubriendo las canaletas y cerciorándose de limpiarlas regularmente.

CUBIERTA DEL PATIO

Las cubiertas del patio deberán estar fabricadas con los mismos materiales resistentes a la ignición utilizados en el tejado.

Ícono ilustrado de una terraza, e ícono de una pila de leña y tanque de propano

TERRAZAS

Las terrazas representan otra área grande en donde pueden caer las brasas. Además de usar materiales resistentes a la ignición en las terrazas de madera, asegúrese de evitar la acumulación de basura y desechos tanto sobre la terraza como debajo de ella.

MATARIALES INFLAMABLES

Los tanques de propano y las pilas de leña deben ser retirados lejos del hogar. Reemplace el mantillo orgánico y las plantas inflamables con alternativas no inflamables.

Ícono ilustrado con una cerca de madera con barrera de piedra

CERCAS

Utilice materiales resistentes a la ignición o no combustibles al construir las cercas de su hogar. Separe las cercas de madera de su hogar con una barrera de metal o de piedra.

Ilustración de un hogar con espacio defendible Zona Uno a 30 pies y Zona Dos a 100 pies.

CREE UN ESPACIO DEFENDIBLE

Es importante crear una zona de defensa alrededor de su casa para protegerla contra los incendios. Las zonas del espacio defendible se extienden 100 pies de las edificaciones y estructuras.

Ícono ilustrado de zonas de espacio defendible e ícono de un lecho de plantas rodeado de un sendero de piedra.

MANTENIMIENTO DEL JARDÍN Y ESPACIO ENTRE LAS PLANTAS

CAL FIRE cuenta con una serie de pautas sobre cómo mantener un espacio defendible alrededor de su hogar en la Zona 1 (hasta 30 pies) y la Zona 2 (hasta 100 pies).

VEGETACIÓN ORNAMENTAL RESISTENTE AL FUEGO

El uso estratégico de plantas y materiales resistentes al fuego puede reducir la probabilidad de que un incendio se extienda hasta llegar a su hogar. Elementos como un sendero de piedras puede servir de barrera contra el fuego que proteja a su hogar de un césped en llamas.

Ilustración de una cochera abierta con una pala, rastrillo, extintor de incendios, cubeta y manguera.

SEA UN BUEN VECINO

Durante un incendio, la seguridad de todo el vecindario con frecuencia depende del eslabón más débil pues cada hogar que se incendia crea una fuente de ignición que pone en peligro a otros hogares. Esto resulta ser particularmente cierto en áreas en donde los 100 pies de espacio defendible alrededor de una casa cruzan el patio de un vecino, y viceversa.

Además de tomar estas medidas para proteger su hogar, los siguientes pasos pueden facilitar una respuesta más rápida ante la emergencia que representa un incendio.

Ícono ilustrado de un extintor de incendios, pala, cubeta y rastrillo, e ícono de una manguera.

EXTINTORES DE INCENDIOS

Todo hogar debe estar equipado con extintores de incendios para combatir fuegos pequeños antes de que tengan la oportunidad de crecer. Herramientas como una pala, un rastrillo o una cubeta también pueden ayudar a evitar que se extienda un incendio.

MANGUERAS

Considere la posibilidad de contar con varias mangueras de jardín capaces de llegar a todas las áreas de su hogar o de su propiedad.

Ícono ilustrado de una entrada de cochera despejada.

ACCESO DE EMERGENCIA

Los vehículos de extinción de incendios y de emergencia necesitan poder llegar a su hogar. Recorte los árboles o arbustos que cuelguen sobre un camino o calle de acceso. Asegúrese de que su dirección sea visible desde la calle.

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE COÓMO PROTEGER SU HOGAR, SÍRVASE VISITAR READYFORWILDFIRE.ORG


MASCOTAS

Imágenes de mascotas incluyendo perros, un conejo, un lagarto y un ave

¡No olvide elaborar un plan para sus mascotas!

Lista con puntos de artículos en un kit de materiales de emergencia.

Los incendios, terremotos e inundaciones pueden cambiar su vida en un instante. Es importante prepararse antes de que ocurra un desastre e incluir a sus mascotas en sus preparativos.

Puede empezar creando un kit de materiales de emergencia para su mascota que incluya:

- Alimento para una semana

- Un galón de agua

- Medicamentos y recetas actualizadas

- Registros médicos y de salud (incluyendo los documentos de registro)

- Una fotografía reciente de usted y su mascota juntos

- Un porta-mascotas del tamaño apropiado que pueda albergar al animal durante varios días si no le es posible regresar a su hogar

- Una lista de números telefónicos de hoteles y amigos que acepten mascotas

- El nombre, la dirección y el número telefónico del veterinario de su mascota

- La identificación correspondiente de su mascota

Imagen de artículos de un kit de materiales de emergencia para mascotas, incluyendo agua, medicinas, comida y jaula

Incluya una placa con su información de contacto y una placa con el nombre y número de un amigo o familiar que viva fuera de su área inmediata

PARA INFORMARSE SOBRE OTRAS FORMAS DE PLANIFICAR CON RESPECTO A SUS MASCOTAS, VISITE HUMANESOCIETY.ORG